agentura BRAVO
translating anywhere
logo překladatelské agentury



< Profesionální lingvistické řešení >

překlady odborných textů - manuály strojů a zařízení - simultánní a konsekutivní tlumočení - jazykové kurzy a školení
precizní a na míru šité služby v mnoha jazykových kombinacích
od roku 2000





technické překlady
kvalita překladů
tlumočení v HTS

Technické překlady pro techniky

Už vás nebaví číst nesrozumitelně přeložené manuály? Nemáte čas na zdlouhavé přepracování textu?

Pak jste na správné adrese.

Naši překladatelé a korektoři vědí, o čem píší, protože jsou souběžně tlumočníky s praxí z výrobních linek. A mají navíc technické vzdělání!

Proto vytváří srozumitelný, věcně správný překlad, ve kterém je použita v daném oboru zavedená terminologie.


Quality first

Důraz na kvalitu je to, co nás odlišuje od ostatních poskytovatelů jazykových služeb. Máme implementovaný systém řízení kvality dle ISO 9001 a jazykové služby poskytujeme v souladu s oborovou normou ČSN EN 15038.

Do detailů propracovaný systém řízení jakosti společně s profesionálním týmem interních pracovníků a prověřených dodavatelů jsou garancí 100% kvality.

A protože řízení kvalitativních procesů u nás probíhá již od roku 2000, jsme schopni vždy nalézt řešení zákaznických požadavků.

Aktuálně: implementace SAP

Naši překladatelé a tlumočníci se v těchto dnech podílejí na implementaci systému SAP a školení pracovníků výroby a údržby v rámci grantového projektu EDUCA. Během prvních čtyř měsíců tohoto roku nás tedy čeká více než 70 dní tlumočení.

Jsme profesionálním partnerem společnosti Heat Transfer Systems již jedenáctým rokem a počet našich tlumočení ve výrobním provozu se rychle blíží číslu tisíc.

Neexistuje proto požadavek v oblasti výroby tepelných výměníků, kterému bychom nebyli sto vyhovět.

překlady pro FAKRO
Vysvědčení vystavuje zákazník


Mít implementovovaný systém řízení jakosti a 15 let zkušeností je krásné, ale je to vždy náš zákazník, kdo určuje, jestli jsme uspěli či nikoliv.

Zde si můžete ověřit, jak nás hodnotí manažeři i jednotliví pracovníci z řad našich klientů.

Za všechny ohlasy děkujeme a pokud máte jakýkoliv komentář, obracejte se prosím na tento kontaktní e-mail: bothova@agenturabravo.cz

tlumočení ve Škoda Auto
Tlumočíme (i) pro prezidenty


Dne 7.5.2014 navštívili prezidenti České republiky a Spolkové republiky Německo společnost Škoda Auto a.s.

Naše agentura zajistila v rámci smluvního partnerství s mladoboleslavskou Škodou tlumočníka a snad tím i přispěla k dobrému průběhu akce.

Zajistěte si více informací o našem tlumočení.

charitativní činnost agentury
Bravo podporuje

Přijali jsme společenskou odpovědnost zejména vůči těm, kteří jsou znevýhodněni.

Finančně i materiálně podporujeme v rámci našich skromných možností orgnizace a jednotlivce, kteří pomáhají ostatním.

Chcete-li se podílet na některém z projektů, vyžádejte si informace na e-mailu: bothova@agenturabravo.cz

poctivé překlady
plánované marketingové akce
projekty - překlady a tlumočení

BRAVO Hand made

Pokud se vám naše webové stránky zdají staromódní, pak vězte, že je tomu tak záměrně.

My totiž věříme ve starou poctivou hand made kvalitu, ke které se jen za pomoci IT nástrojů nemůžete přiblížit. Buď umíte překládat a máte znalosti a letité zkušenosti, nebo je bohužel nemáte.

Neznamená to ovšem, že se vyhýbáme CAT tools. Jen tvrdíme, že kalkulačka z vás matematika neudělá.




Na letošní rok připravujeme

Jako každý rok i letos se chystáme na mnoho akcí a některé budeme i pořádat.

Zúčastníme se veletrhů v Brně:

IBF - stavební veletrh (22.-25.4.)
IDET - veletrh obrany (19.-21.5.)
MSV - strojírenský veletrh (14.-18.9.)

a v zahraničí:

Lingua Show Bratislava (12.-13.3.)
Expo Milano (1.5.-31.10.)
Expolingua Berlin (20.-21.11.)

Nové projekty pro rok 2015

V lednu letošního roku jsme sjednali dlouhodobou smlouvu se společností Wienerberger, jedničkou na českém trhu ve výrobě cihel a tvárnic.

V březnu jsme se stali vítězem výběrového řízení na překladatelský projekt Metalová cesta II pro mladoboleslavské kulturní centrum.

A opět jsme prodloužili náš smluvní vztah v oblasti tlumočení a dodávání odborných překladů pro společnost Heat Transfer Systems. Naše spolupráce tak trvá již od roku 2004!








BRAVO kontakty


tel: 00420 530504072
gsm: 00420 604219956
info@agenturabravo.cz
Tůmova 52, 616 00 Brno